這個「去死去死團」真是強而有力！強而有力啊！！

大邪神開封片段公開後，有不少人對儀式細節感到莫明奇妙，就是為甚麼會提到「椰菜」和「熱狗」這兩種食物呢？現在就讓我解說解說吧。



根據維基百科的解釋，卷心菜，植物學上稱結球甘藍，又稱洋白菜、圓白菜、高麗菜，廣東部分地區亦稱“椰菜”。而cabbage(外國)=キャベツ(日本)=卷心菜(台灣)=椰菜(香港)。

那麼「同心圓椰菜」又是甚麼？事緣《夜明け前より瑠璃色な》第3話中，出現了難以接受的「作畫崩壞」情況，人物面貌走樣已經夠可悲的了，不過還比不上這兩個畫面來得震撼︰



在秋葉原，有店舖以LCD MON的高低解像度比較和崩壞椰菜來作惡搞，成為一時佳話(原文)。自此，「同心圓椰菜」就成為了作畫崩壞的象徵符號了。

延伸閱讀︰
純愛之道 ～純愛人間紀實～︰《夜明け前より瑠璃色な》崩壞確定，嘲笑MAD片續出！
~愛麗斯的夢遊日誌~︰動畫界新傳說的終極崩壞！！

開壇前的道具準備︰
國產SABER手辦限量珍藏版
1/6 宮川武原型セイバー
同心圓椰菜(連菜刀一把)
海虎熱狗圖

(話說之後多了數樣謎之物品，但最重要的還是「椰菜熱狗大邪神」三神器啊~~)

珍貴開封儀式錄像︰


邪神教教主︰鬼畜超人
教徒︰阿唯、小連華、罐頭、小四、Grace、Ben、 阿文、公一、阿繪

拍攝︰Mimori
剪片及上傳︰阿唯

阿虛︰唉呀，春日這個傢伙又在搞甚麼鬼？


春日︰先生，一看就知道你是隱性OTAKU啦！今天緊記要來
　　　支持我們SOS團的長門哦。


阿虛︰原來今天到長門嗎？希望她能夠順利出線就好了。

天下無雙轟天炮 (偽)
史上最爛翻譯: 港版「風之谷」完整考證
http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/8028897

這篇blog文，相信有很多人已看過了(畢竟是9月頭的事)，不過還是怕有人錯過了，姑且再轉載一次吧。

---

原本只是純粹轉載，但見大家也寫下很多意見，自己也應該要寫點甚麼才對。好啦，就談談香港配音稿的特色吧。

香港播放的動畫多來自日本，在電視台播出之前，先要經過「本地化」，才能在電視台或戲院播出。香港的本地化過程，一般來說可分為幾部份。先是把日文翻譯成書面語，然後再轉為夾口型的廣東話配音稿(行內稱為「口稿」)，最後配音員就拿著這份稿來的內容配音。