昨天上班時搭地鐵，見到某免費紙上，標題大大隻字寫著「○○被殺」(為避免捏他故用消音代替)。一般來說，只有現實中的兇殺案才能上頭條位，二次元角色能有這麼大的新聞價值，當今世上就只有《哈利波特》。

我不是哈利迷，就算預先知道結局也無甚影響，不過這對於想自己看結局的書迷來說，實在太殘酷了吧！記得KERORO有次整蠱DORORO，就是在偵探小說中間，寫下兇手的名字。這份報紙，相信已令很多人的心靈創傷回路開啟了。

其他報紙也有報導這事件，但手法高明多了。明報會在前面加句「若讀者不想聽聞有關《哈》書結局的任何猜測，建議在此停止觀看」，而蘋果日報更絕，除了警告字句，又把(可能是)結局的內容180度反轉，排除了「不少心瞄到內容」的可能性，在新聞報導與照顧書迷之間，拿到了一個美妙的平衝點。

這次事件令我想起之前轟動網絡界的「Death Note」捏他事件，當時很多看單行本的人也怨聲載道。但上次只是到網上的漫畫討論區才較易中招，今次嘛，只要到街上走走就一定看到，避無可避，情況明顯嚴重得多。

結局被捏他，讀者興致大減，可不一定會停止追看，反而因為被炒作過，會有更多新讀者被吸引過來，那個黑客可說是打錯如意算盤了。

http://www.anobii.com



Web 2.0的精神之一是「網民共享」，其內容都是由網民提供發佈，網站只是一個空空如也，給人放東西的「框架」。當中的成功例子有youtube，相信已不用多作介紹。還記得上年，常常到這裡「打youtube釘」，消磨時間，現在我卻轉投aNobii的懷抱。

aNobii好比一個網絡上的書櫃。用家可把自己藏書，輸入電腦內(用書名或ISBN均可)。這麼一來，用家和別人都可以隨時翻閱，知道這個書櫃裡有甚麼書。但youtube可以隨時在電腦上，看到別人放上去的短片，而aNobii只能看到書名和相關資料，如果想看，還是要親自上街去買/借。但不要少看這個空殼書櫃，它可以為很多書迷，解決日常遇到的煩惱！

自「A-CLUB時代」結束後，刊載動漫相關資訊的責任，就散落在本地各大小動漫雜誌身上。踏入21世紀，這類雜誌的目標顧客漸走向兩極化——兒童向和青年向。記憶所及，兒童向的有《明報兒童周刊》、《兒童快報》、《快樂龍》、《Co-Co》、《天馬行空》，青年向的有《Ani-Wave》(以下簡稱AW)、《電擊HOBBY》、《SpeedUp》等等。當中最有規模，方向最全面的，應該是由03年刊載自今的AW。

兒童接觸互聯網的機會較少，只有從動漫雜誌才能吸取相關資訊，可是較年長的動漫迷，除了可在網上隨時獲得想要的資訊，肯付錢的，更能直接購買日本最新出版的雜誌。所以青年向動漫雜誌的市場，在AW獨大的情況下已經接近飽和。最近聽聞市面上新推出一本動漫雜誌《mania》，就令我非常好奇，到底S-TEAM(期下有Game Weekly和PC Weekly兩大雜誌)有甚麼把握，能夠在本地市場站得住腳？

拿上手從頭到尾翻閱一遍，驟眼看來跟AW無異，主要的資料和圖片也是從《Newtype》搬過來，但細看之下卻有驚人發現——原來mania跟AW所走的路線完全相反！

日本的動畫、漫畫、遊戲和小說，在進入華人市場之前，有一個很重要的步驟——將日文翻做中文。翻譯工作說難不難，很多時，只需一個熟識日文的人就萬事OK，可是一關係到二次元文化，要譯得準確清晰，同時又要保持原文的神髓和笑點，就很考譯者的功力。

最近留意到有幾個頗為特別的翻譯事例，剛好全都跟台灣有關，就拿來跟大家分享分享吧。

CASE 1︰暮蟬 VS 寒蟬？

アニメ最萌トーナメント2006(簡稱最萌2006)，將在今晚正式落幕。最後兩強的人選，是Rozen Maiden的翠星石和魔法少女奈葉的菲特。

優勝確定！

1位　2306票　翠星石＠ローゼンメイデン トロイメント
2位　2239票　フェイト・テスタロッサ＠魔法少女リリカルなのはA's

這場比賽，我只是作為旁觀者，並沒有投過票。即使比賽途中經過無數風風雨雨，也好應該在這晚劃上句號吧。

而在同一時間舉行的「海外投票」，也會於今晚的11時正式結束︰

10月24日更新

本次「海外調查」四強戰的賽程如下︰
10/25(水)
長門有希＠涼宮ハルヒの憂鬱
vs
遠坂凛＠Fate/stay night

10/26(木)
フェイト．テスタロッサ＠魔法少女リリカルなのはA's
vs
翠星石＠ローゼンメイデン トロイメント

日本御宅界的盛事《アニメ最萌トーナメント2006》，今天已經進入了二回戰。

(點擊下圖放大)

現在要找資料，不用到圖書館逐本逐本書去揭，只消在google或yahoo裡打幾隻字就行。不過出來的結果成千上萬，要找到有用的資料真的不易。在「人工智慧搜尋引擎」被發明出來之前，有人想到一個辦法，就是將電腦網頁和百科全書的技術融合，並開放給所有人增刪內容。當中最出名的，相信大家也會看過甚至用過，那就是維基百科。

縱然維基功能強大，可是將ACG這等次文化的東西放進去，始終不太妥當，也難於搜尋。於是有人設立了各類跟維基百科類似的wiki系統，以下就是我所知道的ACG專用wiki。