相信大家早就聽過PPG(Powerpuff Girls)的存在。原本只是美國cartoon networks的搞笑變身英雄卡通，後來被擅於「萌化」各類生物和非生物的日本人拿去改造，並在《東京国際アニメフェア2005》上發表過一小段影片(詳見這裡)。結果PPG的萌版《出ましたっ！パワパフガールズZ》終於在今年7月面世。

不過今次說的可不是PPGZ的內容。讓我們先來看看PPGZ的Ending︰


接著再看PV︰


有沒有發覺這人很面善，可是一時又想不起她是哪個日本歌星？

當然了，因為她叫劉亦菲，是內地演員！

若果沒有聽過這名字，只能說明一件事——你已經有很久沒看過電視了。

劉亦菲，1987年出生(現在還未滿20歲)，10歲離開中國到美國讀書並取得優異成績，14歳半回國，因為條件太好，被北京電影學院破格取錄。後來因為在《天龍八部》中擔任王語嫣一角，瞬速在內地竄紅。現在只要大家在夜晚扭開電視，就能見到她在《神鵰俠侶》裡飾演著清秀冷豔的小龍女。

不過最為宅人熟知的，應該就是劉亦菲後來在《仙劍奇俠傳》裡的演出。這套據稱是史上首次由遊戲改篇、斥資數千萬人民幣的電視劇，找來了劉亦菲演人氣極盛的女主角趙靈兒。雖然那些改篇劇情令遊戲迷氣得反桌，不過多數人都對人物設定保持正面評價，認為演員跟遊戲角色的氣質大致相符。


好了，問題來了。為甚麼這個在兩岸三地當紅的女演員，會跟動畫歌(注意這是日文歌而非英文歌)扯上關係？

原來劉亦菲在去年八月低調地跟sony簽約，並在日本展開了半年以上的特訓，內容包括日文、聲樂和舞蹈。而在即將在全球發行的首張專輯中，這首充滿動感的rap歌《真夜中のドア》正是主打歌曲之一。

跟由北出菜奈主唱的OP歌比起上來，個人覺得這首ED歌更為動聽和「易上腦」，歌詞也有意思得多。劉亦菲的嗓子不錯，只是那些日文聽起上來還是有少少生更感覺。不過對一個初學日文的人來說，已經算是非常厲害了。

以下還有一些不同版本的PV。很奇怪這首歌同時有中文版本，不過由於普通話聽力不佳，不是太清楚歌詞內容。至於在PV中，劉亦菲的俏皮活潑形像和清純外表，顯得有點像韓國的全智賢呢。

《真夜中のドア》PV SHORT VERSION（中文版）


《真夜中のドア》PV FULL VERSION


《真夜中のドア》PV FULL VERSION(連中文翻譯字幕)


沒記錯的話，劉亦菲是繼莫文蔚、王菲和徐若瑄之後，又一位負責唱ACG歌曲的華人歌手。值得一提的是，在sony的細碟介紹裡，就上用了「10代のアジアンビューティー」(10代之ASIAN BEAUTY)來形容她。10代(即是界乎10-19歲)已經是日本偶像界的標準出道年齡，原本就沒啥大驚小怪的，可是現在想起來，在華人地區又是十代又能看得上眼的偶像歌手，簡就少得可憐。這就是「藝能界」跟「娛樂圈」的最大分別吧。