早排參與了一個關於版權和二次創作的講座，當中小狼就提到︰若果版權持有人否決任何形式的二次創作(例如同人詞)，即使是原作者同意也沒有用(大概)。我不知道那次事件是怎樣的，但最近在日本ACG界，就有一個類近的例子，原作者慘被當權者「完全無視」。

有留意hgame情報的人，應該都知道今季秋番，有套改篇自大人氣hgame，名為《乙女はお姉さまに恋してる》的動畫上映。我們先來看看人物的配音list︰

宮小路瑞穂 : 堀江由衣
十条紫苑 : 松来未祐
御門まりや : 浅野真澄
厳島貴子 : たかはし智秋
上岡由佳里 : 松本彩乃
周防院　奏 : 神田朱未
高島一子 : 後藤邑子
菅原君枝 : 木村まどか
梶浦緋紗子 : 榊原ゆい
小鳥遊　圭 : 真堂　圭
高根美智子 : 野川さくら

動畫製作公司也是依照一貫做法，找來一堆名聲優去配音，驟眼看來並沒有甚麼大問題。但原來這個配音列表背後，還有一段悲哀的故事。

故事的原作者嵩夜あや曾在自己的網頁中，力數動畫製作公司無視自己的意見，把原作的聲優都刷去了。

詳細的中文翻譯，可以到ACG總合研究捏他怨念惡搞記事萌與燃征服世界blog去看，這裡只節錄當中數段內容。

(翻譯者︰准將)

．我從一開始就希望能夠用原本的聲優。但簡單的講，最後的結果就是
"沒出錢的人沒資格開口"

．我也有講了"如果覺得不重要的話(就用原作的如何)....?"，
但非常徹底的被無視了。

．也許有人覺得"動畫化已經很好了"，但對我來講她們是我可愛的女兒。
我可沒有受虐嗜好，不會對這種公然強暴感到高興的。

．老實講，我沒臉見原作聲優....尤其是紫苑跟貴子，她們是我決定聲優之後才寫故事的，
我無法想像以她們兩位以外的聲音來配音。

．我很清楚自己的才華....人生可能只有一次的自己的作品的動畫化....
難道期望能夠盡善盡美是個很過分的要求嗎？

．拼命的熬夜做遊戲，好不容易得到獎勵結果得到的居然是愛女的強暴....
聲優迷的各位可能無法接受，但這是我毫無掩飾的真心。
想要賣聲優的話找個還沒配音的遊戲不就好了嗎？

．大概一直以來，HG原作的立場就是這麼薄弱的吧....
肯花錢在動畫上面的公司屈指可數，
這樣的事情以後還是會一直持續吧。

---

熟識聲優的人，很容易就看得出這個LIST，其實是為堀江由衣率領的聲優組合AICE 5造勢的吧。為了往後推出的SINGLE、DRAMA CD等一系列商品著想，某人是否適合配某個角色，反而是次要。也難怪原作者那麼激氣了。

我好歹也曾經做過父親(啥？)，所以對於這樣不幸的事，我或多或少能夠體會到當中的苦處。

不過，我自己也對誰是誰非感到很迷茫。我本身也是個otaku，在知道了由自己喜歡的堀江由衣配主角瑞穗之後，對這個作品的興趣立刻大了很多(原本都沒打算看的)；而且若這次不是換上由衣，而是其他聲優的話，我可能根本不會去留意這段新聞，各位也不會看到這篇文章。可見名聲優真的有其實質的影響力耶。

動畫公司推出動畫，目的當然是賺錢，而且愈多愈好。起用名聲優，就可以確保賺的錢是最多的。所以排出這樣的聲優陣，也無可厚非。或許這只是ACG業界的鳳毛麟角(應該很少人像嵩夜あや那麼大膽吧)，但到底有多少作品是因為利益因素而被刪改得一蹋胡塗，就真的不得而知了。