有關伊萊特宮殿的更新資料 (2009年5月1日更新)


店舖已遷至 廣州市江南西路青鳳大街6號, 電話:020-84432206


按在新視窗中瀏覽此圖片



【新店相關資料】
5月1日 A.D.S.L.03 1日目, YACA盛裝嘉年華
11月2日 A.D.S.L.02 2日目
11月1日 A.D.S.L.02 1日目
-------
舊店尚在光明廣場的原記事:

前兩天參加廣州的YACA活動時,無意中發現地王廣場也有另一個活動,活動本身我無甚興趣,但在其中一小行宣傳看到女僕特色美食大本營,抱住好奇之心前往。

按在新視窗中瀏覽此圖片 按在新視窗中瀏覽此圖片


在商場地庫下的空間,放了幾張長枱,附近有三、買位穿著女僕服的女侍應,這就是我要尋找的Maid Cafe。因為是整個漫畫展活動其中之一,認真來說,與其說是Maid Cafe,只可以說是Maid小食亭,因為食物選擇極少,大部分也是即食類,而且餐桌距離「廚房」隔了商場幾個舖位。

按在新視窗中瀏覽此圖片


最初走到「廚房」詢問時,很快就直接被帶到店長,結果與他交流了一小時多,得知很多資訊。據店長透露,今次活動內的Maid Cafe是試業版,他的女仆咖啡屋會於廣州另外一個地方於3月5日正式開張。
這間名為「伊萊特宮殿」的女仆咖啡屋概念源自他的個人小說,Maid Cafe只是他全個計劃的其中一部分。在言談中我感到店長是一個有心在國內推廣ACG的人,除了把日本的Maid Cafe引進國內,還希望透過這間店來推廣同人文化,據說在正式開業後在店內喫茶的同時也有機會閱讀不同的雑誌及同人誌。

在廣州開Maid Cafe也遇到不少困難,例如在店舖地址上,廣州不像日本、香港,沒有一個Otaku聚集、密度較高的地方,店長把Maid Cafe開在比較多潮人的地方,把Maid Cafe塑造成日本潮流文化之一。另外對於女僕的訓練,在說話、發音、動作、姿勢,甚至到某些句子的翻譯上也遇到一定困難,在把日本的那套抄回來,也不得不在某些地方進行本地化。例如說「お帰りなさいませご主人様」客人可能覺得沒有問題,但在說「歡迎回來、主人」甚至是「歡迎回來、老公」就可能有點怪。

最後訓練女僕才是最難的一部分,市面上有關Maid Cafe內女僕的說話動作資料不多,加上日本那邊大部分也禁止攝影,要真正知道什麼是Maid Cafe的就得一定要親身體驗,要把日本那套搬過來,首先需要店長自己也非常熟識日本那邊的運作,而在中國大陸內要找到這些人的難度十分高,所以很多時造出來的Maid Cafe可能只是一間穿著Maid服的Cafe,又或是當顧客來店時只是說「お帰りなさいませご主人様」就算。這個問題在萌経済成長後在日本國內也很常見到。

由於本人在3月4日晚回到香港,沒有機會一試在今天正式開店的Maid Cafe,所以上述報導只是根據我在地王廣場的試業版而作成。回港前受到店長邀請,很有機會會於2星期後再到廣州一次吃Maid Cafe,並看看有沒有機會為Maid Cafe提出意見,並且也希望為店長做一次訪問,因為昨天談了很多,但我卻沒有take notes及錄音,所以這篇Blog寫得十分凌亂。

國內首家 同人支援概念店 X 女仆咖啡屋
伊萊特宮殿
月下见工作坊

【相關資料】
3月3日 YACA2日目
绝对领域 - 广州开了女仆咖啡店呀~~~
社員日記 | 評論(6) | 引用(0) | 閱讀(18718)
qooalex83 Homepage
2007/03/14 23:27
廣州 伊萊特宮殿 實店圖片速報= =+
http://ranobe.com/up/src/u...
http://ranobe.com/up/src/u...
http://ranobe.com/up/src/u...
http://ranobe.com/up/src/u...
http://ranobe.com/up/src/u...
最下方那張那本Maid書是我刻意帶來惡搞的 = =+

廣州用學校網上傳圖片慢得想死 =w=
遲幾天正式在BLOG出POST = =/
yanlee Email Homepage
2007/03/08 00:39
多謝情報。

下次有機會上去再為各位港澳同胞報導。
咚木木
2007/03/07 23:04
在中华广场有家叫“公主密语”的蛋糕点心店,虽然不是意义上的女仆咖啡店,但是也都穿着女仆的服侍哦。
yanlee Email Homepage
2007/03/06 15:02
真的不是有這次偶然機會看到廣告也不知道中國也有Maid Cafe。
據其他同好說,這間也不是廣州第一間Maid Cafe,好像以前還有3間類似的說。
我自己就可能兩星期後再上去試一試maid cafe。
小樓
2007/03/06 07:30
廣州的地王廣場?
有時間時應該去看一看=3=
你不說還不會知道在內地竟然會有呢(笑
旨旨 Email Homepage
2007/03/05 23:42
明天去实地拜访一下 算是地铁沿线,不过是个出奇地被冷落的地方
分頁: 1/1 第一頁 [1] 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
暱稱   密碼   遊客無需密碼
網址   電郵   [註冊]
               

驗證碼 請輸入左側的字母,大小寫不視為相異