今天的行程大致上與上年3月前年1月時的差不多,看似以下的行程將會成為既定事項。
在早上拿車前先與米王在長野市內逛,帶他到一些咲 -saki-舞台。酒店位於市役所前,從酒店可以坐長野電鉄到善光寺下,不過因為想早上做一些熱身運動,所以選擇步行前往城山公園,路程約1.5km,首先經過咲 -saki-中鶴賀學園的舞台—權堂。

1A. 権堂
於saki動畫版第14話ステルスモモ回想中登場的権堂商店街。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


今天早上影《WORKING!!》最後一批的舞台,在第8話中登場的定山溪溫泉,中午轉移至小樽,觀看小樽雪あかりの路,晚上回到札幌。

早上大雪一直下過不停,從房間看到對面的二見公園,也就是在《WORKING!!》中宗太與まひる「散步」時到過的公園。單看積雪量可估計今早的探訪應該相當辛苦。

按在新視窗中瀏覽此圖片


昨天住的旅館—定山渓グランドホテル瑞苑,選擇這間酒店的原因是因為近舞台,因為正正就是在二見公園對面,從酒店走不遠就是二見吊橋。

2月5日 WORKING!!聖地巡礼1

[雪 2011/04/06 13:17 | by yanlee ]
早上天光的時候,先到酒店的露天溫泉享受一下久違了的溫泉浴。

這是大浴場內附屬的露天溫泉。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片

1月2日 東京→香港

[晴 2011/01/25 16:08 | by yanlee ]
今天又是坐飛機的一天,坐的是中午機,不過因為不敢輕視年始都內的交通,所以提早了一小時多出發。

果然不出所料,都內所有的首都高速也塞車,從川口到霞ヶ関也要一小時,為安全起見決定放棄高速道路,使用環八到羽田機場。
不過在環八與各大自動車道的交匯處(中央自動車道、東名自動車道)也出現長長的車龍,於是轉入環七,幸好只有環八塞車,經環七用了一小時半到達羽田機場。若不是提早開車,就有可能要放飛機飛機了。

在塞車中尾隨Love Plus痛車,是唯一令人安慰的事。

按在新視窗中瀏覽此圖片

Tags: ,
踏入2011年,首先祝各位新年快樂。在新一年的開始,首先送上上一季話題作《ヨスガノソラ》(緣之空)的舞台探訪。

上年已經試過凌晨到鷲宮初詣後,今年選擇休息多一點。早上先到足利,回程才路經鷲宮,說起來今年已是連續第四年在元旦日去鷲宮。

按在新視窗中瀏覽此圖片

12月31日 コミケ79 3日目

[晴 2011/01/18 17:13 | by yanlee ]
夏天Comiket因為個人原因而不能到會場,相隔一年再次與每一位相見,再次感謝每一位拿起書本的讀者。

今次新刊取材至夏季動畫世紀末オカルト学院,可能因為不是一線受歡迎的動畫,成績未達標。是題材問題,是我期待過高,還是市場有變,經過今次活動後要好好檢討,在夏天Comiket前重新定位。就現在的成績來說,在財政上未能支撐前往東京與印書的費用,要繼續維持這個趣味有一定困難,接下來的一年對本社團來說可能是非常重要的一年。

按在新視窗中瀏覽此圖片

早上可能因為空肚飲了很多牛奶,還是乗鞍SUPER林道多彎,從乘鞍高原落山竟然作嘔暈車,原來坐後座是多麼辛苦的。幸好在沢渡轉巴士時狀態回復過來。

因為環境保護關係,私家車不能進入上高地地區,必須於入口轉乘公共巴士。巴士從松本開出,旅遊旺季的早上班次,理所當然地全車滿座,站了大半小時來到大正池。

按在新視窗中瀏覽此圖片

今天本來只打算即日來回長野,進行《世紀末オカルト学園》的舞台探訪。後來因為心血來潮,結果又去了木崎湖住一晚。

說起來以前覺得木崎湖很難去,自從懂得走縣道31號線後,從東京出發只需要2小時半就可以到達,以後有時間也可以隨時即日來回當地。

早上乘坐第一班北陸新幹線あさま501号列車前往長野。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


昨晚突然去了木崎湖,趕不到回東京睡覺,於是直接在木崎湖留宿一宵。
木崎湖的早上,十分寧靜,令人心境平靜下來。

Teacher OP畫面的みずほ桟橋

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


9月5日 土師祭 2010

[晴 2010/09/22 23:03 | by yanlee ]
今次日本旅行的重點,就是有幸參加到這個一年一度的ACG界盛事,真的可以稱為祭典的土師祭,令我大開眼界。

土師祭原為鷲宮當地的一個小型祭典,於1913年因為人手不足而停辦,直至1983年,相隔70年才復辦。
近年因為動畫Lucky Star的關係,參加者人數由數千人增至數萬人,而在祭典中除了於鷲宮神社供奉的千貫神輿,還增加了「らき☆すた神輿」,這個Lucky Star神輿更在今年越洋過海至中國上海萬博展出。

按在新視窗中瀏覽此圖片


今個週末來一個小旅行,今天到東京近郊的軽井沢,而明天到鷲宮參加一連一度ACG界的盛事—土師祭。

早上8時,與愛生大叔(元 愛理大叔)一起租車,來一個即日來回輕井澤的小旅行。自從前年12月後一直沒有機會再訪輕井澤,不知當地有什麼變化呢。

在埼玉県租車後,又是一走上關越自動車道就遇上大塞車,明明不是お盆、大型連休,只是一個普通的週末也要塞二十多公里路。唯有先到三芳SA休息,吃些早點,了解一下路面狀況。原來從所沢IC起,一直斷斷續續也不斷有交通意外發生,所以斷斷續續地塞車,日本人的駕駛技術真有問題。

按在新視窗中瀏覽此圖片


在三芳休息了一會,交通意外清理好後,再次出發。

今次與以往行程相若,第一站同樣是舊信越本線廢線跡眼鏡橋
早上一起來,從房中就可以看到那個經常出現的木崎湖公園,與旁邊的星湖亭,十分幸福。

按在新視窗中瀏覽此圖片



旅館內不時見到おねがい系列有關的海報、post card,其中用餐的地方更擺放了很多Figure、簽名板等
今天主要環繞八ヶ岳觀光,晚上到木崎湖住宿準備明天的舞台探訪。
首先這是位於八ヶ岳西南方—原村內的Pension。

按在新視窗中瀏覽此圖片


吃過早餐後到屋外散步
一早起來,到温泉街中央的熱の湯觀毛一天只有4場的「ゆもみと踊り」表演。若錯過早上7時與7時半的兩場表演,就得要等下午4時的另外兩場表演,所以大家不得不在7時半前起床。

按在新視窗中瀏覽此圖片


因為草津温泉湧出的泉水很熱,不適合入浴。古時為了降低水溫,把木棒放在水裏不斷攪拌,因而形成了草津特有的「ゆもみと踊り」。

3月20日 草泥馬牧場

[晴 2010/06/13 20:25 | by yanlee ]
今天大家好像頹了似的,早上得我一個人去浸溫泉,然後再到旅館附近散步。

經過兩天的温泉療程,體力回復100%,準備好參加兩天的Comiket Special 5。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


旅程後半再開,今天目的地只有一個,就是為於那須的アルパカ牧場,也就是傳說中的草泥馬牧場。

3月19日 戦場ヶ原

[晴 2010/06/08 22:37 | by yanlee ]
昨天從松本駕車4小時來到日光,今天全日輕輕鬆鬆休息,留在回氣緩沖之用。

今天的行程主要參觀日光寺廟,有時間淨的話還可以上中禪寺湖。今次我應該是第3次來日光,照舊的行程,沒有什麼好說。
有興趣可參考上次日光的記事,可以說有大半相似...orz
4月11日 日光、伊香保温泉
4月10日 日光

按在新視窗中瀏覽此圖片

長野県舞台探訪第4天,也是最後一天。最重要的咲 -saki-部分也過去了,可以慢慢hea。

1. 木崎湖CAMP場
清晨到Camp場散步,可惜拍不到木崎湖水平如镜的一面。零下3至零下6度,數字雖與上年差不多,上年卻比今天凍得多。

Teacher OP畫面的みずほ桟橋

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


今天可說是賞櫻之旅最後一天,明天就要回香港,前幾天連續也是舞台探訪,今天也不例外。
目的地為吉野山,吉野山除了號稱為日本第一賞櫻名所外,也是咲-saki-原村和中學時代生活的地方,上個月到過大部分saki的舞台景點,全都是在長野縣,很難會想像到有些舞台竟然要來到關西,而且是奈良縣的深山地區。

為了更有效地去到各個舞台,今天在長田租了車。在前往拿車的時候差點兒釀成此悲劇,早上坐地鐵有點心不在焉,在長田下車時留了恐龍仔在行李架上,恐龍仔就此獨自坐車前往奈良。
當知道這件事後心情十分緊張,但如何緊張也不可以發呆,只會無助解決事情。於是即時跑到站長室報案,留低電話再去拿車,上阪神高速追地鐵,一邊駕車一邊再打去生駒站長室,他們說找到了恐龍仔,最後在生駒站無事接回恐龍仔。

生駒位於奈良縣,剛剛從大阪用了接近¥1000路費來到此地,若走回頭路回大阪再由南阪奈道路去吉野山路費會更貴,於是為了省卻那少少的錢,

結果短短的37公里路用了2小時。比原定遲了很多,幸好今天的緩衝時間多得很,未有構成問題。

1. 德応寺
跟據やましろ☆探訪記的資料,來到近鉄吉野線岡寺駅西1公里,南妙法寺町的德応寺外。起初尋找此景時把車駛了上去而,沒有地方讓我U-turn,花了很多時間倒車下來,在山下把車泊好再行上來。

第31局「阻止」的封面。

按在新視窗中瀏覽此圖片 按在新視窗中瀏覽此圖片




2. 吉野神宮
吉野神宮站北面的位置,位於木廠間的路。

漫畫第5期的內彩頁
早上繼續第3部分的saki聖地巡礼,主要為長野市內,鶴賀学園附近的風景。中午後再次到おねがい☆ティーチャー、おねがい☆ツインズ的聖地木崎湖。

1. 長野駅
長野駅,於動畫多番出現,介紹縣大賽及直播大賽的情景。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


漫畫第53局「勝利」。
saki舞台探訪第2天,昨天去過縣大會會場與清澄高校生活的地區。今天鏡頭一轉,會集中縣南的風越高校。

今次聖地巡礼主要參考USO9000的舞台探訪資料,多得這位前輩的詳細報告今次探訪才得以順利完成。


因為昨天已入住動畫第25話四校合宿、漫畫第58局「合宿」中的旅館中津川温泉 ホテル花更紗,早上一起來就已身在舞台當中,如天氣預告一樣,雖然外面下著雨,也要外出影相。

動畫第25話四校合宿
漫畫第58局「合宿」
1. 湯舟沢

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片



主要漫畫第58局「合宿」時,自由活動時加治木到旅館外散步。

在橋上望向湯舟沢川
籌備超過一年,今天終於可以在去咲-saki-的聖地了。saki的聖地範圍相當大,橫跨大半個長野縣,不計吉野山與東京仙台的景,只計縣內的話西至中津川、東至小淵沢,要遊畢所有景點最低限度要兩整天。

今次聖地巡礼主要參考USO9000的舞台探訪資料,在暫時可見的saki探訪記當中,相信沒有人比他有更熱心、更詳細的報告。

早上在池袋租車,出發一切順利,經過2小時的車程,來到小淵沢。今次雖只有4位團友,即使租了一架6人車也差點兒不夠空位擠下我們所有的行李。

1. 小淵沢
第60局「伏兵」的封面。

按在新視窗中瀏覽此圖片 按在新視窗中瀏覽此圖片

Comic Market Special 5第二天,同行的戰友仍然於清晨時份出去排隊,而我這個作為團長的人為保存體力與精神,早上在東橫Inn吃過早餐,才駕車到會場附近。

初段打算到三の丸那邊的更衣室,到達後才知道早上11時前那邊的更衣室只開放給社團用,開場前要使用更衣室的話需要到即賣會主會場對面的いすゞ大樓內的更衣室。

距離即賣會主會場15分鐘路程的三の丸,而且即賣會主會場附近也有另一個更衣室,有點不明白這個三の丸更衣室會有那些社團關係者會使用。

經過一番波折後,把車停在南町1丁目,坐巴士到泉町換衫,再坐巴士回到停車場整理行李,然後再到南町自由廣場。
昨天買的一日巴士卷,想不到今天會發揮其效用。

南町自由廣場主要為售賣是次Comic Market Special 5水戸的限定商品,為即賣會主會場以外的重要據點。
到達時排了藤枝雅番薯的隊列,可惜在我前面10個人左右完售,結果是次作戰空手而回。

按在新視窗中瀏覽此圖片

2月22日 霧島

[晴 2010/03/24 13:56 | by yanlee ]
二月之旅來到最後一天,今天駕車回到福岡,然後唱通宵Karaoke等明天上飛機回香港。

早上入住的ホテル霧島キャッスル位於霧島温泉山上,從房間可以望到十分遠的地方。

按在新視窗中瀏覽此圖片

接上一篇記事12月31日 コミケ77 3日目,話說回家後因為太多行李要處理,加上又要影3日目的戰利品,結果不能在外倒數,靜靜地與2009年say goodbye,踏入2010年。

回顧最近兩年的1月1日過得一點也不平淡,
2008年與KSC他們一起在秋葉原一起Countdown,然後到神田明神,翌日更到鷲宮聖地巡礼。上年2009年與hayami他們一起北上到仙台,進行かんなぎ聖地巡礼,回程時路經鷲宮。

今年同樣也是要到鷲宮,更是首次在凌晨突入該地。從東京出發,大約一小時車程來到這個有關東最古神社之稱的鷲宮神社。
原以為氣溫與東京差不多,從一落車就覺得十分寒冷,原來不知不覺已經跌至零下三度,想不到這個時候才是我今次旅行中最凍的一刻,而我卻把所有的防寒裝備收進行李箱了。

按在新視窗中瀏覽此圖片


Lucky Star的熱潮果然沒有減退過,到處也是人,尤如Comic Market 3日目晚上的祭典一樣。

12月28日 大宮鉄道博物館

[晴 2010/01/26 09:10 | by yanlee ]
早上一起來,從房間窗邊看到各式各樣的火車。酒店位於中浦和車站旁,除了埼京線外,還有東北長野新潟新幹線,好像遊戲畫面一樣有趣。

按在新視窗中瀏覽此圖片


在酒店附近找不到吃西式早餐的地方,所以駕車到大宮搵食。

12月27日 湯沢、軽井沢

[雪 2010/01/20 22:46 | by yanlee ]
昨天住的酒店—ルーデンスリゾート,選擇這裏因為這裏的雪場比較簡易,不多人玩,及酒店內有兒童玩樂室。

按在新視窗中瀏覽此圖片


吃過早餐後便Check-out去滑雪

12月26日 湯沢

[雪 2010/01/16 23:08 | by yanlee ]
一如以往,在去Comiket前也要找些地方散心。
今次也想到木崎湖、白馬的,但因為只有兩天時間,所以捨遠取近,到較近關東位於新潟縣的湯沢。

早上先到池袋與同行的朋友吃早餐,然後再去拿車。

按在新視窗中瀏覽此圖片


位於Sunshine大道的大型LIVE DIAMOND x FEVER海報

2月21日 桜島

[晴 2010/01/03 08:15 | by yanlee ]
今天主力遊覽櫻島,櫻島距離鹿兒島市中心只有4公里的活火山,至現在仍在噴煙的活火山。

早上從鹿兒島港出發。

按在新視窗中瀏覽此圖片


從鹿兒島駕車到櫻島,陸路去需要走100公里路繞過錦江灣,所以最快最方便就是直接把車駛上船

2月20日 日南海岸

[晴 2009/12/21 11:07 | by yanlee ]
早上在酒店外看到的景色,明明正處於2月寒冬,卻給我一個南國地區的感覺。

按在新視窗中瀏覽此圖片


從宮崎沿日南道路往青島

2月19日 由布院、別府

[晴 2009/12/16 21:07 | by yanlee ]
這是昨晚住的旅館やわらぎの郷,選了黑豬火鍋的住宿Plan,外送了一小時的私家貸切溫泉,早上在吃早餐前到了別館的露天温泉-「五右衛門の湯」,一邊浸溫泉一邊欣賞由布岳的美景。

今天預料花大半天時間駕車,為了連接南九州而設的buffer日,在有限的時間內盡量遊覽由布院與別府,晚上駕車到宮崎。

按在新視窗中瀏覽此圖片


早餐是比較簡單普通的洋式自助早餐

8月13日 名古屋昭和村

[晴 2009/12/05 15:22 | by yanlee ]
假期完結,準備進入夏天的祭典,今天相比之前一星期可謂最輕鬆。上午主要到位於美濃加茂的日本昭和村,中午回到名古屋轉新幹線前往東京,與其他香港朋友吃晚飯。

日本昭和村,一個展現昭和三十年代生活的主題公園,其實並沒有什麼好介紹
。適逢夏天暑假,十分多親子團到訪,園內有不少工房體驗,有戶外也有戶內活動,如果香港也有多一些這些免費主題公園,相信未來十年內的小孩也不用靠電玩成長。

按在新視窗中瀏覽此圖片


8月12日 木曽路

[晴 2009/11/28 23:08 | by yanlee ]
旅程進入後半,今天開始啟程回名古屋,明天就要上京準備參加Comic Market 76。雖然說到步日本只是第7天,行程豐富得讓我感到已經留了兩星期似的。

在臨時興起新加插別所溫泉下,今天的行程更豐富更緊迫,所以很早很早就起來浸溫泉及吃早餐。天氣十分好,是我最喜歡的信州夏天晴天景色,雖然氣溫同時也升過30度。

按在新視窗中瀏覽此圖片


話說昨晚住的超便宜旅館雄山,一泊二食也只是¥6400,酒店有溫泉,服務也很好,食物也被預期好,絕對超值

8月11日 秋山郷、野沢温泉

[晴 2009/11/25 13:44 | by yanlee ]
早上起來再到風景館內最有名的仙人露天岩風呂,聽著河水流動,遠看松川溪谷,人生一大樂事也。

按在新視窗中瀏覽此圖片


露天風呂另一邊的「深羅峡遊歩道」
為準備冬天Comiket 77的補完本,本來今天主力補回夏天北木崎湖的舞台。從早上一直下大雨,天氣十分差,幸好北木崎湖部分在年初時已先影下雪景,但按照目前進度即使明年3月、夏天再來時,影回來的相也趕不及放進書內。

因天雨被迫把整天的行程大調動,留在旅館與負責人就最近聖地巡礼狀況研究。
隨人氣麻雀動畫saki播放,最近數月到訪木崎湖的巡礼者前後也是路經塩尻、飯田等地,因兩套動畫也同是取景長野縣,這個連擊combo相信會成為下一潮流。

另外也提出了為巡礼者提供租鴨子船優惠,走路、單車、駕車來巡禮大部分人也試過,如果可以在湖中、空中拍攝將會十分新奇。

按在新視窗中瀏覽此圖片


アルペンハイム山正旅館的おねてぃサロン,今次放一些比較珍貴,而以前還未貼上來的相。
おねがい系列的監督 井出安軌 每次到訪木崎湖時的簽名畫
早上出發前在酒店附近欣賞雨晴海岸的美景。話說今天住的旅館頗為殘舊,整間酒店好像一直維持20年前的原狀,據說當年天皇曾經入住這裏,也算曾經風光過。

按在新視窗中瀏覽此圖片



在前往木崎湖前,先回到高岡補回昨天true tears未完成的高岡古城公園。
第4話放課後乃絵拉真一郎到公園。

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


8月7日 黒部峡谷鉄道

[晴 2009/09/20 00:03 | by yanlee ]
今天為了浸旅館的露天温泉,特別早起床,在吃早餐前再走出去外面的野天風呂。

按在新視窗中瀏覽此圖片


過河後沿左邊的小徑步行10分鐘左右就到天然洞窟溫泉
今天主要分成兩部分,清晨為富山觀光動畫Project的舞台探訪,午後true tears全力全開,從城端一直走到氷見。相信有看開這裏的朋友也不會對true tears的聖地巡礼陌生,今次已是第3次的探訪。

富山觀光動畫Project(富山観光アニメプロジェクト) 為一系列的動畫(泣かせる空に会いたい, Longing for a Tear Bringing Sky “Six Stories of Fascinating Toyama”),介紹富山縣內的三大旅遊觀光景點—合掌造村落五箇山、立山黑部Alpine Route、不思議海灣滑川蛍烏賊。透過高質的動畫及語音介紹,把富山的美麗景色介紹給國內及海外遊客。

泣かせる空に会いたい總計6套動畫,每套作品分別配上英文、中文、法文、韓文字幕,而今次我主要會介紹由P.A. WORKS擔保制作的《泣かせる味に会いたい》,而以滑川為舞台的《泣かせる海に会いたい》則會於明天的記事中介紹。因為今次旅程沒有預留時間登上立山山頂,故未能介紹以該地為舞台的《泣かせる空に会いたい》。

泣かせる味に会いたい 五箇山のおじいちゃん編Longing for a Tear Bringing Cuisine “Grandpa in Gokayama”

事前根據網上資料,住在上梨集落內的五箇山莊。為了避免麻煩同行的朋友,在吃早餐前再早兩小時起床,駕車到附近的湯出島橋。

爺爺,今年也收到了您寄來的蜂斗菜,謝謝!
おじいちゃん、今年もふきのとうが届きました。ありがとう。
Grandpa, I got fuki-no-to (butterbur sprouts) you sent again this year. Thank you.

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片



見到您的信,我很高興。今晚東京下了第一場雪,很想喝爺爺做的蜂斗菜醬湯。
もちろん、手紙も嬉しかったよ。
And of course, I was very glad to get your letter, too. We had this year’s first snow in Tokyo tonight, too.

按在新視窗中瀏覽此圖片


按在新視窗中瀏覽此圖片


地方為於上梨集落的村上家,沒有可能影到往白川鄉方向的巴士,因為對面巴士站是往高岡方向的。

8月6日 石動駅探訪

[晴 2009/09/10 13:27 | by yanlee ]
很早起床到樓下辦理登機手續,完成後回酒店休息,因而差點鑄成大錯。在床上打算小睡片刻,但忘記了開始手電的鬧鈴功能,幸好在登機前醒來,否則定必錯過起飛時間。

按在新視窗中瀏覽此圖片


經過兩小時多的飛行,看見飛機飛過福井沿岸、北陸自動車道、片山津溫泉等地。
在小松入境的外國人(中國人)大部分是學生及找再入國許可。與上次在新潟入境時一樣,持90日觀光簽證入境被問了很多問題,例如帶了多少錢來,住在那裏等...

在海關也被搜查行李,關員拿着我的新刊問我那些書是用來做什麼的,我唯有直接答他們我是去Comic Market的,但好像在這些田舍地方關員不太知道我說什麼。

2月18日 高千穂

[阴 2009/07/10 20:53 | by yanlee ]
今天主要遊兩個地方,阿蘇山及高千穗。

阿蘇火山位於九州中部,是世界最大的複式火山,至今仍是一座活火山。
高千穗被稱為神話之里,相傳在日本神話,天照神與藏身的天岩戶就是位於高千穂這裏,詳細的故事我也不清楚也不會在這裏解說。至今除了高千穂神社、天岩戸神社外,高千穗峽也成為當地的重要觀光設施。

首先在入住的Pension吃早餐。

按在新視窗中瀏覽此圖片


昨天住的Pension,十分大霧,附近什麼也看不到。

2月17日 天草

[雨 2009/07/08 01:06 | by yanlee ]
今天行程主要為享受駕車,上午繞過島原半島,然後過海過橋經天草,晚上住在阿蘇。

早上浸溫泉、吃早餐後走出旅館,到了附近的武雄温泉新館。

按在新視窗中瀏覽此圖片


在嬉野IC上高速公路往島原
分頁: 2/5 第一頁 上頁 [1] [2] [3] [4] [5] 下頁 最後頁 [ 顯示模式: 摘要 | 清單 ]