【報告】美水鏡老師訪談全記錄 @C3 2009

【前言】
美水鏡老師可算是阿唯喜歡的漫畫家之一,初時是因為《幸運星》動畫化,才開始留意漫畫版,但一看下就覺得笑點滿載,可以說是當中的宅向笑話很對口味吧。所以上年知道美水老師在C3期間親臨香港,當然要爭取採訪的機會。事關人生又有幾多次機會,可以跟自己尊敬的漫畫家面對面接觸呢?

雖有了前一天採訪入間人間老師的經驗,在等待訪問期間,心情依然亢奮。開始有點明白有台灣網友向美水老師「求婚」的心情了(笑)。

以下是當天(09年4月26日)的訪談內容︰


(註︰斜字為阿唯所發問的問題)

(美水老師進場後,先來個自我介紹)
大家好,我是美水鏡,今次有點緊張,可能有點說話會講不出口。希望之後的時間,請大家請多多指教。

Q︰美水老師先加入一間公司做原畫師,然後離開公司後才開始畫《幸運星》。其實從原畫師到漫畫家是個很大的轉變,想問老師為何會由原畫師變做漫畫家呢?
A︰我由遊戲公司開始做原畫師,之後有機會認識加藤先生(按︰美水老師的現任編輯)。加藤先生在舊公司辭職後,加入了角川書店,當時加藤老師就問我有沒興趣畫漫畫。當時有本雜誌叫做《COMPTIQ》,加藤先生便問我有沒有興趣在裡面畫漫畫,於是我便由遊戲公司轉到畫漫畫了。

Q︰我想追問一下。其實插畫和漫畫應該有很大差別,老師覺得當中最大的差別在哪裡?
A︰我在唸書的時候,曾加入了動畫研究部的社團,那時就已經開始畫四格,當時對畫漫畫沒有甚麼經驗,不過嘗試四格時就曾被老師誇獎,所以那時候就想「好像畫漫畫也不錯啊」。
(之後台灣角川總編施先生把記者的問題再翻譯一遍……)
A︰我認為在畫漫畫方面,當在畫圖時,腦海裡已經有一個Storyline,沿著這個Storyline一幅一幅地畫下去時,就會變成一個完整的漫畫故事。但如果是插畫方面,只是單純地畫一幅圖吧。

Q︰我想問老師,為何《幸運星》這漫畫一開始時就選擇以四格的形式去連載,而不是選擇一般的漫畫形式呢?是否因為四格會較易受讀者接受?或者較為易讀?
A︰相比起來,畫長篇漫畫的效果未必會很好,相反在讀高校時,老師經常稱讚我畫四格漫畫畫得非常好。所以當加藤先生邀請我畫漫畫時,大家都有傾談過到底用哪種方式較好。最後大家覺得用四格漫畫,才會較適合自己的表達方式。
當時剛有一個自己很喜歡的四格漫畫,可是那漫畫剛好完結了。我覺得自己那麼喜歡該漫畫,便嘗試能否畫類似的東西,所以才選擇了畫四格漫畫。
(按︰下面會再提到該漫畫的名稱)

Q︰當初美水老師是如何構思出《幸運星》裡的四個角色呢?那四個角色各有不同特色,到底如何想出來的?是否用身邊的人來做參考?
A︰我最初畫《幸運星》時,那些構思都是出自身邊的家人,又或拿朋友當中發生的趣事來作構思。我一開始就覺得,因為是四格漫畫,所以要一些裝傻的角色,之後就要有一個人去吐槽她,再去思考她們的生活週邊要有一些治癒系的角色,就變成了這部作品的角色構成。

Q︰在老師的作品中,曾用了很多ACG的台詞和類似的元素,本身都應該是個ACG迷吧?其實你自己最喜歡哪一套,和受哪一套作品影響最深?
A︰我本身都很喜歡ACG方面的作品,但因為最近工作實在太忙了,所以接觸ACG的時間都不是太多,而且跟普羅ACG FANS相比的話,自己也未必稱得上是個真正的FANS。但如果說到最喜歡的作品,那就是《笑園漫畫大王》,這就是我最喜歡的作品。

Q︰剛才美水老師說過自己有看開動畫,那老師到底愛看哪類型的動畫?會否是萌系的動漫畫,還是老師所看的題材會很廣泛呢?
A︰說到萌系作品,我一時也想不到呢。我最喜歡的始終是剛才提到的《笑園漫畫大王》。但如果要說一款的話,那就是《Ragnarok Online》吧。因為這遊戲不是3D而是2D的,所以覺得非常有萌系的感覺呢。

Q︰想問泉此方這個角色,會否是老師自己的化身?
A︰我覺得在創作故事時,或多或少會將自己的想法套入到這個角色裡面。但除了泉此方這個角色外,另外有一位叫柊鏡的角色,我平時的想法也會成為這兩個角色的一些故事。除了她倆之外,還有一位叫田村日和,這三位都是故事中最能代表自己的角色。

Q︰想問老師創作四格漫畫到這麼受歡迎的地步,有甚麼感想?
A︰很老實說,真的沒想過會發展到今天這地步。因為在剛開始時,加藤先生都會開玩笑式邀請自己畫四格漫畫,慢慢逐步發展,去到今時今日這個地步,就像看著一個人慢慢地成長,自己也覺得非常開心。

Q︰想問老師現在《幸運星》那麼成功,會否感到有點壓力?還有在創作《幸運星》的過程中,會否發生一些特別的事?
A︰正如《幸運星》由四格漫畫發展到動畫,當我知道作品將會動畫化時,自己某程度上都有點壓力。因為動畫的吸引力大得多了,所以我畫漫畫方面也不能「輸蝕」,兩者一定要有差不多的程度才行。

Q︰老師是動漫迷,作品裡也有很多動漫方面的談話。那麼老師對御宅族或御宅文化會有甚麼看法?
A︰我覺得在市面上畫這些御宅文化相關的漫畫已經愈來愈少了,所以我也希望因應自己的喜好,希望可以畫多些這方面的漫畫,去合不同的讀者。
(這時施先生再補充一下記者的提問)
A︰我本身是個御宅族,所以這個作品充滿很多御宅元素。可是這本作品的御宅族讀者,每個人都很有禮貌,都沒有甚麼問題,所以這個社會對御宅族文化,多少有一點偏見。我希望大家可以多點了解一下,其實並不是這樣子的。

Q︰我想問,老師剛才說很喜歡萌系的作品,那麼在現實中,老師的擇偶條件……是否需要異性有「萌」的元素在裡面?
A︰突然說到這話題,有點難答呢。但若想到自己喜歡哪類型的女孩子,可能說也說不完。但我會對「眼鏡娘」特別感興趣。

Q︰那麼會否特別喜歡「水手服」或「貓耳」這一類東西?
A︰與其說水手服,我自己較喜歡穿學生校服的女孩子,也喜歡一些說話聲音很可愛的女孩。

Q︰從讀者調查得知,《幸運星》的女讀者非常之多,老師有沒有希望在讀者群中,找到一個嚐好相近的人做女伴呢?
A︰我通常也只是看讀者來信,未能見到真人,所以剛才的問題相當難答。萬一有機會見到女讀者真人的話,或者可以答到你也說不定。

Q︰之前《幸運星》分別推出過動畫版和DRAMA CD,裡面所起用的聲優卻有不同,例如動畫版時是平野綾,DRAMA CD就是廣橋涼,老師會喜歡哪邊的陣容多一點?或者覺得哪邊的聲優更能帶出原著的味道?
A︰雖然在動畫版和CD版的聲優有所不同,不過無論是哪個版本都好,我感覺到兩者都能表達出「泉此方」的味道。所以問到自己喜歡哪個版本的話,實在很難決定呢。

Q︰我想問在動畫版裡,其實補完了一些漫畫版裡沒有的內容,好像泉此方曾COSPLAY涼宮春日,老師不知有沒有看過?對這些新加的內容又有甚麼看法?
A︰我覺得可能在漫畫裡面,未必能充份介紹主角,例如泉此方的興趣是甚麼。所以我都覺得在動畫版,或者DRAMA裡面,可以詳細介紹角色的個人喜好,是非常之好的,可以令到FANS更加深入了解每一個角色。

Q︰我想問老師曾經參與過《幸運星》最後一話的劇本創作,那次接觸動畫劇本創作,是否一次難得的經驗?日後會否有興趣繼續參與動畫的工作?
A︰關於在《幸運星》最後一話的劇本創作,我覺得真是一次非常寶貴的經驗。因為基本上畫漫畫和動畫創作,是兩樣完全不同的東西,例如在畫四格漫畫時,只需用四格就可完成一個故事,相反在動畫中,要不斷去構思對話的連貫性,這些都是我平常未接觸過的工作,當中還可跟動畫創作人去討論,所以是非常難得的經驗。如果將來有機會參與劇本創作的話,我希望大家可以多多指教。

Q︰想問老師在剛才在簽名會時,見到香港的FANS,有甚麼感覺?
A︰我覺得無論是台灣、日本或者是香港的FANS,差別都不會太過大。不過今次難得來到香港,受到大家的熱烈歡迎,我是感到相當高興的。在此非常感謝大家。之前未聽說過香港的FANS表現如何,但剛才簽名會時,有些FANS會幫忙提升氣氛,好像大家在台上會喊一些口號或者跳舞,我都會非常感激,非常開心。

Q︰我想問老師的自畫像,好像一隻貓公仔,那到底這隻貓有沒有一些特別的意思?而據知老師家中養著一隻狗,而且也很疼愛牠,那麼老師的自畫像是貓而不是狗呢?
A︰其實我也答不出一個明確的理由……不過我在學生時代,一開始創作自畫像時,就選擇了貓,結果從那時開始就一直用到現在,如果在途中改過來也會很奇怪。而且我本來就很喜歡貓了,所以在學生時代就用貓來當自畫像,所以一直用到現在都不會改。另外在畫Q版的角色時,比起狗貓會較為易畫,我想這也是理由之一吧。

Q︰老師初次來港,印像如何?另外有沒有話想跟香港的讀者說?
A︰我來香港之前,只是有看過一些功夫電影,所以印像會較為片面。但來到之後,發覺香港的景色非常美麗,而且四處都是高樓大廈,令我印像非常深刻。初初我會覺得香港的讀者未必會對日本文化會有深厚的認識,但借著今次的機會,發現到香港的讀者都很熱心的支持自己,令我覺得非常開心。所以我日後也會繼續努力去創作自己的作品,希望各位香港的讀者能夠多多支持!

【後記】
沒記錯的話,這次的採訪安排,跟前一天有點不一樣——先進行簽名會,才開始接受訪問。不過美水老師簽名的態度太認真了,結果耽誤了不少時間,到原定採訪時間時,還有大概1/5讀者未拿到簽名。那時大會安排老師先接受採訪,然後再趕回會場補簽。

在有限的時間下,只好把記者會的時間縮短,原本阿唯想問的一些問題(包括大家很關心的「大學篇」劇情)都沒機會問到。不過最遺憾的,還是沒機會拿到老師的親筆簽名,當時除我之外,有些記者也頗為失望呢。沒辦法啦,因為前一天入間人間為各位簽書,來者不拒,這個落差實在太大啦。不過無緣就是無緣,強求也沒用,或者能夠見到老師,就應該心足了。

在此補回一點對美水老師的感覺吧。未見他時還以為他必定會帶點宅氣,到見面時,才發覺他是個身型纖瘦的謙謙君子,說話沒架子,整個訪問過程也顯得非常客氣,實在很難聯想到他是畫四格漫畫的。

最近傳來消息,說《幸運星》神輿將會移師上海世博,相信必定會惹來天朝粉絲爭相朝拜吧。這刻能夠升格為「日本代表」,多多少少也印證了美水老師的威望和實力。在此祝他繼續靈感如泉湧,不用像田村日和一樣苦惱吧。

【延伸閱讀】
2.5次元——入間人間老師訪談全記錄 @C3 2009